Nirvana is known to be synonymous with the band that carries the flow of grunge and in though by Kurt Cobain, Krist Novoselic and Dave Grohl. Standing in Aberdeen, Washington, USA in 1987 turned out to be the gateway to the success of this band About The Girl singer.
The triumph of Nirvana in the early 90s managed to become a major influence in the music world at the time. Unfortunately, while embracing this glorious peak, Nirvana's vocalist Kurt Cobain was found lifeless in his garage in 1994.
Although Nirvana is now unable to return whole as before but the work they have given birth will be the sweetest memory for loyal fans. Here are eight Nirvana hits that exploded in his time as the legacy of the late Kurt Cobain.
1. Smells Like Teen Spirit
# Smell Like Teen Spirit | Nirvana #
Load up on guns and bring your friends
Isilah pistol-pistol dan bawalah teman-temanmu
It's fun to lose and to pretend
Pura pura kalah rasanya menyenangkan
She's over bored and self assured
Dia terlalu bosan dan sangat Percaya diri
Oh no, I know a dirty word
Oh tidak, aku tahu sebuah kata kotor
Load up on guns and bring your friends
Isilah pistol-pistol dan bawalah teman-temanmu
It's fun to lose and to pretend
Pura pura kalah rasanya menyenangkan
She's over bored and self assured
Dia terlalu bosan dan sangat Percaya diri
Oh no, I know a dirty word
Oh tidak, aku tahu sebuah kata kotor
PRE-CHORUS :
(3x)
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, seberapa rendah?
(3x)
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, seberapa rendah?
CHORUS :
With the lights out, it's less dangerous
Dengan lampu padam,ini tak begitu berbahaya
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, mari hibur kami
Life is stupid and contagious
Hidup itu bodoh dan menular
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, mari hibur kami
A mulatto
Seorang Mulatto (orang kulit hitam dan kaukasia)
An albino
Seorang/seekor Albino
A mosquito
Seekor Nyamuk
My libido
Libidoku
Yay! .....
Hey! ....
Hey! ....
With the lights out, it's less dangerous
Dengan lampu padam,ini tak begitu berbahaya
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, mari hibur kami
Life is stupid and contagious
Hidup itu bodoh dan menular
Here we are now, entertain us
Di sinilah kami sekarang, mari hibur kami
A mulatto
Seorang Mulatto (orang kulit hitam dan kaukasia)
An albino
Seorang/seekor Albino
A mosquito
Seekor Nyamuk
My libido
Libidoku
Yay! .....
Hey! ....
Hey! ....
I'm worse at what I do best
Aku lebih buruk dalam hal terbaik yang pernah kulakukan
And for this gift I feel blessed
Dan untuk bakat ini, aku merasa terberkati
Our little group has always been
Kelompok kecil kita selalu berjalan
And always will until the end
Dan akan selalu hingga akhir
Aku lebih buruk dalam hal terbaik yang pernah kulakukan
And for this gift I feel blessed
Dan untuk bakat ini, aku merasa terberkati
Our little group has always been
Kelompok kecil kita selalu berjalan
And always will until the end
Dan akan selalu hingga akhir
~ Back to PRE-CHORUS
~ Back to CHORUS
And I forget just why I taste
Dan aku lupa kenapa aku mencobanya
Oh yeah, I guess it makes me smile
Oh ya, mungkin itu membuatku tersenyum
I found it hard, it's hard to find
Aku telah menemukan kesulitan , ini kesulitan yang dicari
Oh well, whatever, nevermind
Oh jadi, apalah, tak mengapa
Dan aku lupa kenapa aku mencobanya
Oh yeah, I guess it makes me smile
Oh ya, mungkin itu membuatku tersenyum
I found it hard, it's hard to find
Aku telah menemukan kesulitan , ini kesulitan yang dicari
Oh well, whatever, nevermind
Oh jadi, apalah, tak mengapa
~ Back to PRE-CHORUS
~ Back to CHORUS
(9x)
A denial !!
Penyangkalan!!
A denial !!
Penyangkalan!!
2. Come As You Are
Come As You Are - A song full of denials / contradictions about how it should be when acting / fighting against how we think about the society we ought to be doing.
Come as you are, as you were,
Datanglah apa adanya, Seperti adanya
As I want you to be
Seperti inginku
As a friend, as a friend, as an old enemy
Sebagai kawan, sebagai kawan, sebagai musuh
Take your time, hurry up
Santai saja, buruan cepat
The choice is yours, don't be late.
Pilihan ada padamu, jangan terlambat
Take a rest, as a friend, as an old memory
Istirahatlah, sebagai kawan, sebagai kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
Come doused in mud, soaked in bleach
Datanglah apa adanya, belepot lumpur, berlumur sabun
As I want you to be
Seperti inginku
As a trend, as a friend, as an old memory
Sebagai musim, sebagai kawan, sebagai kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
When I swear that I don't have a gun
Di sini tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
Memoria
Kenangan
Memoria
Kenangan
Memoria
Kenangan
Memoria - no I don't have a gun
Kenangan - tak ada pistol
When I swear that I don't have a gun
Di sini tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
Memoria
Hanya kenangan
Memoria
Hanya kenangan
Datanglah apa adanya, Seperti adanya
As I want you to be
Seperti inginku
As a friend, as a friend, as an old enemy
Sebagai kawan, sebagai kawan, sebagai musuh
Take your time, hurry up
Santai saja, buruan cepat
The choice is yours, don't be late.
Pilihan ada padamu, jangan terlambat
Take a rest, as a friend, as an old memory
Istirahatlah, sebagai kawan, sebagai kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
Come doused in mud, soaked in bleach
Datanglah apa adanya, belepot lumpur, berlumur sabun
As I want you to be
Seperti inginku
As a trend, as a friend, as an old memory
Sebagai musim, sebagai kawan, sebagai kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
Memoria
kenangan
When I swear that I don't have a gun
Di sini tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
Memoria
Kenangan
Memoria
Kenangan
Memoria
Kenangan
Memoria - no I don't have a gun
Kenangan - tak ada pistol
When I swear that I don't have a gun
Di sini tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
No I don't have a gun
Tak ada pistol
Memoria
Hanya kenangan
Memoria
Hanya kenangan
3. In Bloom
In Bloom - Resistance and satire to people who listen to music for the wrong reasons.
Sell the kids for food
Menjual anak-anak untuk makanan
Weather changes moods
Weather changes moods
Perubahan cuaca suasana hati
Spring is here again
Spring is here again
Musim semi di sini lagi
Reproductive glands
kelenjar reproduksi.
Reproductive glands
kelenjar reproduksi.
Hey - he's the one
Hei - dia salah satu yang
Who likes all our pretty songs
Who likes all our pretty songs
Yang suka semua lagu cantik kami
And he likes to sing along
And he likes to sing along
Dan dia suka bernyanyi bersama
And he likes to shoot his gun
And he likes to shoot his gun
Dan dia suka untuk menembakkan pistolnya
But he knows not what it means
But he knows not what it means
Tapi dia tidak tahu apa artinya
Don't know what it means, when I say:
Tidak tahu apa artinya, ketika aku mengatakan:
Don't know what it means, when I say:
Tidak tahu apa artinya, ketika aku mengatakan:
He's the one
Dia salah satu yang
Who likes all our pretty songs
Yang suka semua lagu cantik kami
And he likes to sing along
And he likes to sing along
Dan dia suka bernyanyi bersama
And he likes to shoot his gun
And he likes to shoot his gun
Dan dia suka untuk menembakkan pistolnya
But he knows not what it means
But he knows not what it means
Tapi dia tidak tahu apa artinya
Knows not what it means when I say ah...
Tahu tidak apa artinya ketika aku mengatakannya ah ...
Knows not what it means when I say ah...
Tahu tidak apa artinya ketika aku mengatakannya ah ...
We can have some more - nature is a whore
Kita bisa memiliki lebih banyak - alam adalah pelacur
Bruises on the fruit - tender age in bloom
Memar pada buah - masa mekar
Bruises on the fruit - tender age in bloom
Memar pada buah - masa mekar
Hey - he's the one
Hei - dia salah satu yang
Who likes all our pretty songs
Who likes all our pretty songs
Yang suka semua lagu cantik kami
And he likes to sing along
And he likes to sing along
Dan dia suka bernyanyi bersama
And he likes to shoot his gun
And he likes to shoot his gun
Dan dia suka untuk menembakkan pistolnya
But he knows not what it means
But he knows not what it means
4. Lithium
Lithium - The first person in the story to talk about his incredibly detailed lack of self-confidence. Praise for the lack of connection. Another translation: something will also be related, though as a bi-polar sufferer and both have very different sides
I'm so happy 'cause today
Aku sedang sangat bahagia, karena hari ini
I've found my friends
Tlah kutemukan kawan-kawanku
They're in my head
Mereka ada di kepalaku
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you
Aku sangat buruk rupa, tapi tak mengapa, karena begitu juga kalian
We broke our mirrors
Tlah kita belah cermin kita
Sunday morning is everyday for all I care
Minggu pagi adalah untuk orang-orang yang kusayang
And I'm not scared
Dan aku tak takut
Light my candles, in a daze
Nyalakan lilinku, dalam kebingungan
'Cause I've found god
Karena tlah kutemukan tuhan
yeah, yeah yeah (6x)
I'm so lonely, but that's okay, I shaved my head
Aku sangat kesepian, tapi tak mengapa, tlah kucukur rambutku
And I'm not sad
Dan aku tak sedih
And just maybe I'm to blame for all I've heard
Dan mungkin aku yang patut disalahkan untuk semua yang tlah kudengar
But I'm not sure
Tapi aku tak yakin
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Aku sangat bersemangat, aku tak sabar bertemu denganmu di sana
But I don't care
Tapi aku peduli
I'm so horny, but that's okay
Aku sangat bernafsu, tapi tak mengapa
My will is good
Niatku baik
yeah yeah yeah (x6)
Aku sedang sangat bahagia, karena hari ini
I've found my friends
Tlah kutemukan kawan-kawanku
They're in my head
Mereka ada di kepalaku
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you
Aku sangat buruk rupa, tapi tak mengapa, karena begitu juga kalian
We broke our mirrors
Tlah kita belah cermin kita
Sunday morning is everyday for all I care
Minggu pagi adalah untuk orang-orang yang kusayang
And I'm not scared
Dan aku tak takut
Light my candles, in a daze
Nyalakan lilinku, dalam kebingungan
'Cause I've found god
Karena tlah kutemukan tuhan
yeah, yeah yeah (6x)
I'm so lonely, but that's okay, I shaved my head
Aku sangat kesepian, tapi tak mengapa, tlah kucukur rambutku
And I'm not sad
Dan aku tak sedih
And just maybe I'm to blame for all I've heard
Dan mungkin aku yang patut disalahkan untuk semua yang tlah kudengar
But I'm not sure
Tapi aku tak yakin
I'm so excited, I can't wait to meet you there
Aku sangat bersemangat, aku tak sabar bertemu denganmu di sana
But I don't care
Tapi aku peduli
I'm so horny, but that's okay
Aku sangat bernafsu, tapi tak mengapa
My will is good
Niatku baik
yeah yeah yeah (x6)
5. Heart-Shaped Box
She eyes me like a Pisces when I am weak
Dia menatapku seperti seorang Pisces di saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku tlah berminggu-minggu terkunci di dalam kotakmu yang berbentuk hati
I've been drawn into your magnet tar-pit trap
Aku tlah terseret ke dalam lubang perangkap tir magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Andai bisa kumakan kankermu saat kau menghitam
Dia menatapku seperti seorang Pisces di saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku tlah berminggu-minggu terkunci di dalam kotakmu yang berbentuk hati
I've been drawn into your magnet tar-pit trap
Aku tlah terseret ke dalam lubang perangkap tir magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Andai bisa kumakan kankermu saat kau menghitam
II
Hey! Wait!
Hei! Tunggu!
I've got a new complaint
Ada keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang pada nasehatmu yang tak ternilai
Hey! Wait!
Hei! Tunggu!
I've got a new complaint
Ada keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang pada nasehatmu yang tak ternilai
Hey! Wait!
Hei! Tunggu!
I've got a new complaint
Ada keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang pada nasehatmu yang tak ternilai
Your advice
Nasehatmu
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Anggrek pemakan daging tak pernah memaafkan
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Aku teriris di rambut bidadari dan nafas bayi
Broken hymen of your highness I'm left back
Selaput dara yang mulia robek, aku ditinggal
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Lemparkan tali pusarmu agar aku bisa memanjat kembali
Back to II
She eyes me like a Pisces when I am weak
Dia menatapku seperti seorang Pisces di saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku tlah berminggu-minggu terkunci di dalam kotakmu yang berbentuk hati
I've been drawn into your magnet tar-pit trap
Aku tlah ditarik ke dalam lubang perangkap tir magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Andai bisa kumakan kankermu saat kau menghitam
0 komentar:
Posting Komentar